最近の記事

おすすめ・便利

★★赤松健「新作アニメＤＶＤ付きの『ネギま２３巻・限定版』の書店締切は7/2、
ネット書店でまだ予約可能」
魔法先生ネギま！イラスト展覧会

中国語版ネギま！の翻訳者さん「ツンデレ」の訳に悩む

RSSフィード 「猫とネギま！と声優さん」をはてなアンテナに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーをブックマークしている人の数 「猫とネギま！と声優さん」のはてなブックマーク数 
ネギま！ | トラックバック(0) | コメント(3)
tundere_1026.jpg

■ついにこの時が来た、、、　（十兵衛の呟きじゃあ！）

・・・ネギのことが　好きなのでしょうか？
今のところ分かりませんが、もろツンデレっぽいキャラなので
将来が心配です。（^^;）
（１２巻の裏表紙カバー下の「キャラ解説　２５：長谷川千雨」より


ここのツンデレの訳に困っている様子。

日本では超メジャーなツンデレですが、台湾ではまだツンデレはマイナーなんですね。台湾オタク用語集200にも載ってませんでしたし。

関連１：　中国語版ネギま！の「ツンデレ」の翻訳が決定
「本来態度很冷淡、後来卻喜歓上對方」に決まったそう。
関連２：　魔法老師!/魔法先生ネギま!・台湾版 :アジアコミック
↑当ブログとは無関係の外部サイトですが、台湾版ネギま！が通販出来る模様。自己責任でご利用願います。ちなみに海外版ネギま！には英語版【ＡＡ】もあります。

魔法先生ネギま！イラスト展覧会
作品公開中！

■新作アニメＤＶＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼 ALA ALBA〜」

ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」のＰＶを見る
ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」のＰＶを見る

豪華「描き下ろしＤＶＤボックス」と原作準拠「朝倉和美パクティオーカード」付き！
豪華「描き下ろしＤＶＤボックス」 朝倉和美パクティオー・カード

■魔法先生ネギま！〜白き翼 ALA ALBA〜 --公式サイト--
ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」
■完全受注生産なので、予約しないと基本的に買えません！
１巻の予約締め切りは６月２５日（水）です。（発売は８月１２日）
┣アマゾンで予約する
┣楽天ブックスで予約する
┣セブンアンドワイで予約する
┗書店で予約する（ＰＤＦ形式申込用紙）
■OAD付きのコミックス限定版が普通に売れれば、ネギま！の映画化は実現可能
ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」映画化
ネギま部ろぐ！ 今回のＯＡＤ企画についてより
ＯＡＤの次は映画化の可能性もあるそう！これは楽しみっす！(＞▽＜)ﾉ☆
★魔法先生ネギま！〜白き翼 ALA ALBA〜 商品情報
関連Ａｍａｚｏｎ：DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 23巻』
関連AA：DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 24巻』
関連AA：DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 25巻』
１巻の予約締め切りは６月２５日（水）です。

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 、メールフォームまでお願いします。

2005/10/26 | ネギま！ | トラックバック(0) | コメント(3)
この記事のURL | TOP ▲

ブログパーツ

コメント

そのうち世界に…？

日本は外来語をすべて発音のままカタカナ表記という反則技があるからこういう時困らないんですよね。
そのうち「ジュードー」みたいにそのまま「ツンデレ」が標準になったりしてｗ
  • [2005/10/30]
  • |
  • ANW
  • [ 編集 ]
  • TOP ▲

⇒ＡＮＷさん
こんばんは！
ツンデレの世界標準語化、あるいはツンデレ世界征服ですね（笑
お隣の台湾くらいは
「津吽出例（つんでれ）」とか表音表記してくれるといいのに^^;
  • [2005/10/30]
  • |
  • 黒猫
  • [ 編集 ]
  • TOP ▲

＞黒猫さん
＞表音表記
出来れば私もそうしたいですが、無理ですね...それに比べて、日本語はこう言う反則技があっていいなぁ...と時々思いますね。
  • [2005/10/30]
  • |
  • 柳生十兵衛
  • [ 編集 ]
  • TOP ▲

コメントの投稿

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。


コメントしたページのURLとハンドルネーム（名前）を登録しておくと新たにコメントが書かれたときに『「〜の記事」に新着コメント』という通知をRSSリーダーでチェックできるようになります。












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://catmania.blog13.fc2.com/tb.php/699-7f154bb9
この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

記事を読んで何かを感じたら、トラックバックで感想・意見・反論下さい！

ただし、こちらへの言及リンクがない場合はトラックバックは受け付けていません。また無関係な記事からのトラックバックは削除することがあります。

トラックバックが反映されないときはメールフォームまで連絡下さい、対応します。

完全受注生産ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」付き「ネギま！２３巻限定版」まもなく予約終了

豪華「描き下ろしＤＶＤボックス」と原作準拠「朝倉和美パクティオーカード」付き！
豪華「描き下ろしＤＶＤボックス」 朝倉和美パクティオー・カード

■ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」は映画化、再ＴＶアニメ化の可能性も！
ＯＡＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」

★魔法先生ネギま！〜白き翼 ALA ALBA〜 商品情報
関連AA：DVD１巻付き『ネギま! 23巻』
関連AA：DVD２巻付き『ネギま! 24巻』
関連AA：DVD３巻付き『ネギま! 25巻』

Since 2005/6/17

総合カウンター

昨日：昨日のカウンター
今日：今日のカウンター

「猫とネギま！と声優さん」のはてなブックマーク数

検索

複数単語検索
 

アバウト

黒猫

メールの宛先

Web拍手もあります。 まで。
メールフォームも、ご利用ください

ご意見・ご指摘・ご感想・タレコミ等お待ちしてます
「こんな記事・イラスト書いたよ」なんてメールも大歓迎です。

カテゴリー

月別アーカイブ

Since 2005/6/17

最近のコメント

  • リオちゃん
    いいじゃん(07/04)
  • 予約を締切ったはずの「ネギま！23巻限定版」はまだ各所で予約可能
    たんこぶ(06/26)
  • auから出る「ネギま！ケータイ」のパンフレットがネットに流出／仕様も正式発表
    とび(06/25)
  • ネギま！のＯＡＤの売上げでアニメ業界の今後が変わる
    いつき(06/24)
  • auから出る「ネギま！ケータイ」のパンフレットがネットに流出／仕様も正式発表
    narika(06/23)
  • ネギま！の仮契約カードを作れるソフト「Pactio Card Editor」がバージョンアップ
    (06/23)
  • 魔法先生ネギま！イラスト展覧会、９作品追加
    黒猫(06/21)
  • 魔法先生ネギま！イラスト展覧会、９作品追加
    空也(06/21)
  • 魔法先生ネギま！イラスト展覧会、９作品追加
    黒猫(06/21)
  • 魔法先生ネギま！イラスト展覧会、９作品追加
    黒猫(06/21)
  • ネギま！の仮契約カードを作れるソフト「Pactio Card Editor」がバージョンアップ
    黒猫(06/18)
  • ＴＶアニメ「絶対可憐チルドレン」の声優とスタッフ発表！[確定版]
    ゆっきー(06/17)
  • ネギま！の仮契約カードを作れるソフト「Pactio Card Editor」がバージョンアップ
    なんなんでしょう・・・(06/17)
  • 赤松健が実写ドラマ「ネギま！」発のユニットpRythmeのイベントに来ていた件
    瑠璃色(06/16)
  • 明日菜とネギの色塗り用の線画データが公開されています
    黒猫(06/14)
  • 明日菜とネギの色塗り用の線画データが公開されています
    みかみ(06/14)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    黒猫(06/14)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    黒猫(06/12)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    黒猫(06/12)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    ０時(06/12)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    まさ(06/12)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    黒猫(06/11)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    黒猫(06/11)
  • あと２週間で「魔法先生ネギま！」の今後が決まる！？
    まさ(06/11)
  • オリジナルアニメＤＶＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」はパンチラあり！
    黒猫(06/08)
  • オリジナルアニメＤＶＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」はパンチラあり！
    アニメ大臣(06/08)
  • オリジナルアニメＤＶＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」はパンチラあり！
    黒猫(06/08)
  • オリジナルアニメＤＶＤ「魔法先生ネギま！〜白き翼〜」はパンチラあり！
    カジ(06/07)
  • ＯＡＤ「ネギま！〜白き翼〜」のアフレコの模様と出演声優集合写真
    黒猫(06/07)
  • ＯＡＤ「ネギま！〜白き翼〜」のアフレコの模様と出演声優集合写真
    保坂がかっこ(ry(06/06)

最近のトラックバック

被リンク数ランキング

３日間毎にリセットです

アクセスランキング

本

予約締切：06/25（水）
DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 23巻』
予約締切：09/26（金）
DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 24巻』
予約締切：12/15（月）
DVD付き初回限定版『魔法先生ネギま! 25巻』
2008/04/17
魔法先生ネギま! 22巻 限定版
魔法先生ネギま! 22巻 限定版
2007/10/17
ネギま!パーティーBookネギパ! 15 (15) (KCデラックス)
ネギま!パーティーBookネギパ! 15

ネギま！声優

2008/08/06
AI NONAKA'S NO TEAR NO LIVE 2008 DVD
野中藍「AI NONAKA'S NO TEAR NO LIVE 2008 DVD」
2008/06/04
堀江由衣 クリスマスライブ~由衣がサンタに着がえたら~
堀江由衣DVD「クリスマスライブ〜由衣がサンタに着がえたら〜」

ドラマのＤＶＤ

2008/05/21
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX 3学期
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX3学期
■収録されるライブ映像のサンプルとDVD-BOXの詳細
■TV未収録の２６話が収録されます
2008/03/26
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX 2学期
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX2学期
■TVスポットCM
2008/01/23
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX 1学期
TVドラマ魔法先生ネギま!DVD-BOX1学期

リンク

バナーとリンクについて
※リンク・アンリンクフリーです。でもリンクのご報告頂けると、管理人が小躍りして喜びます♪

[サーチ・リンク集] [ネギま！公式] [ネギま！声優] [サイト] [ネギま！イラスト]
ここには載せきれないサイトもリンクしているバナーありリンクはこちら
[ネギま！関連ブログ] [ニュース等]

解析用パーツ

あわせて読みたい