HOME検索アバウトメールフォームよく読まれた記事はてブ人気記事被リンク数カテゴリコメントトラバRSSリンク翻訳(translate)

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

--/--/-- | スポンサー広告 | コメント(-)
この記事のURL | TOP ▲

英語版『魔法先生ネギま!』のキャラソンが超カッコイイ!

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
魔法先生ネギま! | トラックバック(0) | コメント(2)

「ガッツがたりない日々の戯言」によると、英語版のネギま!のキャラソンが相当凄いようです!

Negima!? English Dubbed Songs (Part 1)では『1000%Sparking!』と『永遠のときを越えて』『星空レター』が、Negima!? English Dubbed Songs (Part 2)ではA-LY-YA!、らぶ☆センセイション、マホラ戦隊バカレンジャーが聞けます。

1. 1000% Sparking!
Sung By: Luci Christian(神楽坂明日菜), Leah Clark(宮崎のどか), Jamie MARCHI(早乙女ハルナ), Brina Palencia(綾瀬夕映)
2. 永遠のときを越えて
Sung By: Stephanie Young(龍宮真名)
3. 星空レター
Sung By: Kate Bristol(アーニャ、相坂さよ)

歌詞は右上の(詳細)ってところをクリックすると見られます。
YouTube詳細表示方法

それにしても英語版の『1000% Sparking!』、かっこいいなぁ。歌詞は日本語の直訳ではなく、かなり英語オリジナルが入っているようです。『1000%SPARKING!』の日本語の歌詞は、観念的で翻訳しづらかったのかな?

『永遠のときを越えて』を龍宮真名が歌ってたり、星空レターをアーニャ・夕映役の声優が歌っていることにちょっとビックリ!

1. A-LY-YA!
Sung By: Caitlin Glass(絡繰茶々丸、長谷川千雨), Cherami Leigh(桜咲刹那、大河内アキラ、鳴滝風香、鳴滝史伽)
2. らぶ☆センセイション
Sung By: Laura Bailey(雪広あやか、エヴァンジェリン)
3. マホラ戦隊バカレンジャー
Sung By: Luci Christian(神楽坂明日菜), Kate Oxleyk(佐々木まき絵), Brina Palencia(綾瀬夕映)

ちなみにこの超カッコイイバカレンジャーのイラスト↑はURA-CH@OS12月3日更新「Yes!プリk じゃなかったバカレンジャー!」の転載ですね^^;

歌い手さんに兼ね役で演じている声優さんが目立ちますね。もっとも赤松健先生も「まさか、31人全員を個別に決めるとは思わなかったでしょう?!(笑)」2003年(後半)の日記帳に書いているとおり、兼ね役してない日本のキャストのほうが異常なんですけどね^^;

可愛さとかっこよさが両立している2曲目の『らぶ☆センセイション』とかかなり好きです。らぶ☆センは日本語版では佐藤利奈(ネギ)・神田朱未(明日菜)・野中藍(木乃香)の3人で歌っていますが、英語版だとエヴァンジェリンと雪広あやかを兼ね役で演じているLaura Baileyさんひとりで歌っているようです。「ガッツがたりない日々の戯言」によれば

Part2の「らぶ☆センセイション」を歌っているLaura Baileyさんは、エヴァンジェリンをブリティッシュアクセントの英語で演じたことで、あっちでは松岡さん以上に可愛いと一部で評判になっている。

のだそう。

余談ですが、刹那と兼ね役で鳴滝姉妹にアキラも演じているCherami Leighがマジでかわいいっす!(>▽<)ノ☆
Cherami Leigh

関連リンク

ネギまアメリカキャストのサイン Chishin's Fantasy World
Cherami LeighたんかわいいよCherami Leighのほか、Laura Bailey , Jamie Marchi, Monica Rial, Zach Boltonのサインが!
★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

2009/10/04 | 魔法先生ネギま! | トラックバック(0) | コメント(2)
この記事のURL | TOP ▲

コメント

5478

Cherami Leighさんには先週サインしてもらいましたが、本当に綺麗でした!
Laura Baileyさんも結構美人ですよ☆

5479:>Chishinさん

Cheramiたんのサインうらやましいっす(>▽<)ノ☆

サインはhttp://blogs.yahoo.co.jp/chishin_pukao/40084175.htmlですね
見ましたよ~
エントリの文末に加えるつもりだったのに、ど忘れしてました^^;

コメントの投稿

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。


コメントしたページのURLとハンドルネーム(名前)を登録しておくと新たにコメントが書かれたときに『「~の記事」に新着コメント』という通知をRSSリーダーでチェックできるようになります。












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

記事を読んで何かを感じたら、トラックバックで感想・意見・反論下さい!

ただし、こちらへの言及リンクがない場合はトラックバックは受け付けていません。また無関係な記事からのトラックバックは削除することがあります。

トラックバックが反映されないときはメールフォームまで連絡下さい、対応します。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。