HOME検索アバウトメールフォームよく読まれた記事はてブ人気記事被リンク数カテゴリコメントトラバRSSリンク翻訳(translate)

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

--/--/-- | スポンサー広告 | コメント(-)
この記事のURL | TOP ▲

<続報>中国で「秒速5センチメートル」のパクリ、国営テレビで全国放送 現地でも失望の声

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
アニメ・漫画 | トラックバック(1) | コメント(0)

←中国のパクリアニメ 新海誠の『秒速5センチメートル』→
中国で「秒速5センチメートル」のパクリ 現地でも失望の声
クリックで大きな比較画像が開きます

新海誠のアニメーション映画『秒速5センチメートル』を中国がパクってます!「若者~大人向けの道徳教育アニメーション」という触れ込みで中国の中国の国営テレビ「中国中央電視台」 (Wikipedia)系列で7月から全国放送で配信されている模様。「中国共産党の宣伝部と柳州市蓝海科技有限公司の共同作品」だそう。

中国のアニメファンの方々も、このパクりに対して大きな憤りを露にしています。(↓の方に一部コメントを抜粋して、翻訳しています。)

しかし新海監督オリジナルには及ばないものの、中国のパクり作品もなかなかのクオリティですねもちろん、パクり自体は卑劣で許されない行為ですが)。

【追記】
はてなブックマーク では
sisya「いや、トレースじゃなくてキャラ以外上からつけたししただけの画面だよね。クオリティとかそりゃ…」 2009/09/01
との意見も。(2009/9/1 19:19追記)

中国語の翻訳は、かなり怪しいです。翻訳に誤りがあったら、教えてください。(in Japanese)

The translation of Chinese is very unskilled.Please teach when the mistake is found. (in English)

中文的翻譯不是很熟練。請告訴時發現錯誤。 (中国語・繁体)

1 :ホンコン人:2009/08/31(月) 17:36:57 ID:QDbjfejA

僕香港人なのに、恥ずかしいと思う。 

中国の「中央テレビ」(中央電視台CCTV)(Wikipedia公式)は、最近「心霊之窓」というアニメを放送している。 
が、そのアニメは・・・下のリンクを見てください。 

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1601020.shtml 中国語が読めなくても大丈夫。両方のアニメから取った図を比べてください。
新華ネット・広西・南寧:2月28日(記者:王志偉)

徳育(≒道徳教育)アニメーション"心霊之窓"が先日広西柳州で完成。今年7月より続々と全国で各テレビ局で放送されている。

"心霊之窓"は中国共産党の柳州市の委員会の宣伝部と柳州市蓝海科技有限公司の共同作品。2月28日の記者会見の席上で脚本・総監督の李频介は

「若者~大人向けの、この徳育アニメーションは、上下二部構成で、合計52話、1話は8分間8分半。現在既に第1部(上)にあたる26話分の全てが完成していて、"心霊之窓"のオーディオビジュアル作品(※DVDまたはビデオのことか?)も続々発売予定である」

としている。
※以下はコメント欄からの抜粋です。

作者:都告诉你是马甲了(北京) 回复日期:2009-08-30 22:20:52

恥だ。なぜ人様の作品をパクるのだろうか?????

作者:白菜白菜大白菜(浙江省) 回复日期:2009-08-30 22:29:57

 
はあ・・・・・・。。。。見ていて吐き気がしてきました。

作者:LAILECO2(広東省) 回复日期:2009-08-30 22:32:00

 
どこのアニメ会社の作品?
恥ずかしすぎます。

作者:骑着蚂蚁撞大树(遼寧省) 回复日期:2009-08-30 23:05:10

初の“道徳”アニメーション...もう少し恥ずかしいです...

作者:XuReynold(未記入) 回复日期:2009-08-31 04:11:55

(中略)まさか中国のアニメーションの特色は”窃盗“の2文字ですか?あなた達はどうしてこのようにすることができるのですか?

作者:孩子气的神(请选择?) 回复日期:2009-08-31 07:35:47

吐き気がします。この会社のいわゆる道徳に対しての考え方に、とても疑問を持ってしまう。

〔情報元:【海外】中国で「秒速5センチメートル」のパクリ 現地でも失望の声2ch萌+)〕

関連リンク

新海誠 公式サイト
Yahoo! Japan - 秒速5センチメートル
Yahoo! Japan - 秒速5センチメートル 公式ブログ
2007年 Asia Pacific Screen Awards > Best Animated Feature Film
中国の「クレヨンしんちゃん」商標問題 双葉社が行政訴訟でパクリ企業に敗訴
今度は「モンスターハンター」に酷似、またしても中国でとんでもないゲームが登場
「宮崎アニメにも劣らない!」「日本アニメを超えた?」 中国アニメの大作が公開
特集:生かせ!知財ビジネス/中国、日本のアニメ技術者に食指 - FujiSankei Business i./Bloomberg GLOBAL FINANCE
★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

2009/09/05 | アニメ・漫画 | トラックバック(1) | コメント(0)
この記事のURL | TOP ▲

コメント

コメントの投稿

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。


コメントしたページのURLとハンドルネーム(名前)を登録しておくと新たにコメントが書かれたときに『「~の記事」に新着コメント』という通知をRSSリーダーでチェックできるようになります。












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

記事を読んで何かを感じたら、トラックバックで感想・意見・反論下さい!

ただし、こちらへの言及リンクがない場合はトラックバックは受け付けていません。また無関係な記事からのトラックバックは削除することがあります。

トラックバックが反映されないときはメールフォームまで連絡下さい、対応します。

痛いニュース:中国の徳育アニメが「秒速5センチメートル」に酷似…ネットで話題に 猫とネギま!と声優さん:中国で「秒速5センチメートル」のパクリ、国営テレビで全国放送 現地でも失望の声これはちょっとねぇ。トレースしすぎでしょう。秒速5センチメートルは、かなり...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。