猫とネギま！と声優さん

ネギま！他、多数の日本の漫画を繁体中国語（Wikipedia）に翻訳している柳生十兵衛さんによると、台湾の漫画最大手、東立出版社（Wikipedia）の2009年2月度のコミック売上げランキングが公表されたそう。

十兵衛さんが公表した2009年2月度のランキングと東立出版公式サイトの1月のランキングそれぞれを表にしてみました。

なお、ジャンプとマガジンの主要な漫画の多くは東立出版社が翻訳権を得ているようですが、結界師以外のサンデー作品（「ハヤテのごとく！」や「犬夜叉」等の高橋作品等）は東立出版では翻訳さえていないようで、このランキングには含まれていません。

順位の後ろの（）は日本国内でのトーハン週刊コミックランキングの最高順位です。台湾版の表紙のサムネイルをクリックすると大きな画像ファイルが、日本語版の表紙のサムネイルをクリックするとAmazonの該当ページが開きます（※Amazonアソシエイトを使用しています）。

中国語のタイトルをクリックすると、繁体中文版のコミックの公式ページにジャンプします。１台湾元は約３円なので、「此本書新台幣定價：95 (元)」とかかれていたら、日本円に直すと定価はだいたい285円です。

また繁体中国語に翻訳された、台湾版コミックの中身を東立出版社公式サイト上でためし読みすることも可能です。詳しい手順は「台湾版少年コミックの試し読み方法」に書きましたので、そちらをご覧ください。

台湾の少年向けコミック売上げランキング（2009年2月度）

順位	台湾版表紙　日本版表紙 （クリックで拡大）	タイトル 著者名	訳者名
1（1）		鋼之鍊金術師 21 作者：荒川 弘	譯者：方郁仁
2（2）		魔法老師 24 作者：赤松健	譯者：方郁仁
3（2）		爆漫王。 1 作者：大場　鶫／小畑　健	譯者：蔡夢芳
4（3）		光速蒙面俠 33 作者：村田雄介	譯者：方郁仁
5（4）		銀魂 26 作者：空知英秋	譯者：張益豐
6（11位以下）		龍狼傳　中原繚亂篇 4 作者：山原義人	譯者：張益豐
7（11位以下）		夏日風暴 2 作者：小林尽	譯者：方郁仁
8（11位以下）		魔法老師neo 1 原作：赤松 健 作者：藤真拓哉	譯者：方郁仁
9（11位以下）		魔法老師neo 2 原作：赤松 健 作者：藤真拓哉	譯者：方郁仁
10（11位以下）		小鎮有你 1 作者：尾公治	譯者：方郁仁
11（11位以下）		小鎮有你 2 作者：尾公治	譯者：方郁仁
12（4）		結界師 22 作者：田辺伊衛郎	譯者：鄭啓旭
13（11位以下）		幸運女神 38 作者：藤島康介	譯者：蔡夢芳
14（11位以下）		灌籃少年ACTⅡ 29 作者：八神浩樹	譯者：方郁仁
15（11位以下）		足球小將翼GOLDEN-23 12 作者：高橋陽一	譯者：方郁仁

台湾の少年向けコミック売上げランキング（2009年1月度）

データはhttp://www.tongli.com.tw/WebPages/Ranking/pre_rankingboy.htmより、10位までの発表です。

順位	台湾版表紙　日本版表紙 （クリックで拡大）	タイトル 著者名	訳者名
1（1）		ONE PIECE～航海王～ 52 作者：尾田栄一郎	譯者：方郁仁
2（2）		死神 36 作者：久保?	譯者：張益豐
3（3）		驅魔少年 17 作者：星野桂	譯者：鳥山亂
4（7）		金田一少年之事件簿～血溜之間殺人事件、不動高中學園祭殺人事件 原作：天樹征丸 漫畫：佐藤文也	譯者：方郁仁
5（1）		TSUBASA－翼－ 25 作者：CLAMP	譯者：尤靜慧
6（6）		第一神拳 85 作者：森川讓次	譯者：方郁仁
7（10位以下）		Angel Heart～天使心 28 作者：北条司	譯者：張益豐
8（－）		1/2王子 作者：蔡鴻忠	譯者：無
9（10位以下）		夏日風暴 1 作者：小林尽	譯者：方郁仁
10（）		PLUTO～冥王～ 6 作者：浦沢直樹	譯者：Asma

★★【書店委託開始】魔法先生ネギま！ファンブック『ネギま！の缶詰』赤松健インタビュー＋ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加

※写真提供：赤松健先生

ＲＳＳでこのブログを購読可能です Twitterをやっています！

http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 、メールフォームまでお願いします。

【続きを閉じる】

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。

名前:

タイトル:

メールアドレス:

URL:

コメント:


パスワード:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する