HOME検索アバウトメールフォームよく読まれた記事はてブ人気記事被リンク数カテゴリコメントトラバRSSリンク翻訳(translate)

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

--/--/-- | スポンサー広告 | コメント(-)
この記事のURL | TOP ▲

「猫とネギま!と声優さん」が10ヶ国語対応になりました!

はてなブックマークに追加 このエントリーをブックマークしている人の数  印刷印刷
お知らせ・その他 | トラックバック(1) | コメント(3)

追記:トップを翻訳しようとすると、ページサイズが大きいために失敗することがあります。個別記事を翻訳は、問題ないみたいです。

English한국어中文簡体中文繁体ไทยFranc,aisDeutschL'italianoEspan~olPortugue^s日本

この度、当ブログ「猫とネギま!と声優さん」が9ヶ国語対応になりました。新たにタイ語と繁体中国語(台湾)を加えて10ヶ国語対応にしました。左サイドバーWorld-Word-翻訳から英語、中国語(簡体)、中国語(簡体)、タイ語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語への翻訳が可能になり、日本語もあわせ合計10ヶ国語に対応しました。10ヶ国語に対応って言っても、早い話がエキサイト翻訳Google 翻訳で自動翻訳ですけどね^^;

ちょっとだけ専門的な話になりますが、Sun Eternityで公開されているWorld-Word-翻訳のJavascript版(JSバージョン)のnoscript部分に非JSバージョンのHTMLを丸ごと突っ込むという強引な手法でユーザビリティに気を配ってきました。また、Yahoo!翻訳では画像が表示されない(FC2ブログの仕様)ので、英語翻訳もあなたのホームページを英語に機能で、エキサイト翻訳に変更してあります。あと、日本語から繁体中国語とタイ語への翻訳はエキサイト翻訳には無いので、そのふたつだけはGoogle 翻訳を用いています。

大炎上が使ってたから羨ましくなってまねてみたのは秘密です(笑)。あと、ブログ右上に国旗を載せてみました。なんかかわいくてお気に入りだったり^^;

★★【書店委託開始】魔法先生ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』赤松健インタビュー+ネギま同人界を彩ってきた豪華作家も参加
赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰赤松健先生直撃インタビュー、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰
赤松健先生直撃インタビューも掲載、ネギま!ファンブック『ネギま!の缶詰』
※写真提供:
赤松健先生

RSSでこのブログを購読することができますRSSでこのブログを購読可能です follow meTwitterをやっています!


http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 メールフォームまでお願いします。

アクセストップ10

全アクセスランキングはこちら

最近の記事

はてブ注目エントリー

はてブ注目エントリーを全部見る

はてブ殿堂入り

はてブ殿堂入りを全部見る

ブログパーツブログパーツ

【続きを閉じる】

2009/03/21 | お知らせ・その他 | トラックバック(1) | コメント(3)
この記事のURL | TOP ▲

コメント

4969:お~

はじめまして、
お~とてもいい感じのリストになりましたね^^

もともとは自分も取得言語を16個ぐらい増やそうかな~と思っていたのですが、そうすると今度はプラグインがまずいな~と思いこのようにさせていただきました。

なにわともわれ、ご使用いただきありがとうございます^^
これからも、宜しくお願い致します。

4970

>暗黒の鬼神さん
おおおお!作者様だ、書き込みありがとうございます!!
FC2ブログの仕様でエキサイト翻訳以外だとFC2上の画像が表示されないという困った問題があるので、個人的には今のままでも問題ない気がします。

オタク限定ですが、台湾・タイ等のアジアの方は趣味が高じてある程度日本語が読める方も多いので^^;

私の10カ国対応は、「タイや台湾も忘れてないよ!」っていうアピールの意味合いのほうが多いです。

4971:なるほど・・・

>オタク限定ですが、台湾・タイ等のアジアの方は趣味が高じてある程度日本語が読める方も多いので^^;
私の10カ国対応は、「タイや台湾も忘れてないよ!」っていうアピールの意味合いのほうが多いです。

なるほど・・・確かに趣味が類似している方の国の言語に対応するというのはとても大切ですからね・・・、このように対押したのはとても良いこと+良い判断だと思いますよ^^

自分は基本的にはアニメも見ますがゲーム(フリー)などの方などを熱狂的にプレイしているプレイヤーです^^;

なので、こちらのサイトとも趣味としてはとても類似しているのかもしれませんね。

それでは、使用いただきありがとうございました。今後とも宜しくお願い致します。

コメントの投稿

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。


コメントしたページのURLとハンドルネーム(名前)を登録しておくと新たにコメントが書かれたときに『「~の記事」に新着コメント』という通知をRSSリーダーでチェックできるようになります。












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

記事を読んで何かを感じたら、トラックバックで感想・意見・反論下さい!

ただし、こちらへの言及リンクがない場合はトラックバックは受け付けていません。また無関係な記事からのトラックバックは削除することがあります。

トラックバックが反映されないときはメールフォームまで連絡下さい、対応します。

今回作成した、FC2共有プラグイン「World-Word-翻訳」が作者の予想を遙かに 超えて大好評だったため、 ダウンロードしてくれた人への感謝とし...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。