猫とネギま！と声優さん

■例の人骨送付事件が、ロイター通信入りしたそう

訳してみました。間違いありましたらすみません。

怒った視聴者が日本のＴＶ局に人骨を送りつける

Fri May 12, 2006 2:40 AM BST（イギリスサマータイム）＝2006年5月12日（金）AM11:40

---

Julian Ryall（※2004年の時点では在京の英国人ジャーナリスト） 記

東京(Hollywood Reporter　※映画・ＴＶ情報誌)--日本の警察は、アニメを見損ねた事に激怒した視聴者がテレビ局本社に送りつけた火葬された人骨について、特定をすすみている。

骨灰と骨片が入ったポリ袋が、世界卓球選手権の生中継延長のＴＶ東京の決定に対しての抗議文と共に、テレビ東京に届けられた。

（抗議文の中で）試聴者は、「いぬかみっ！」という人気アニメを予約録画設定していたと書いていた。

「私たちのアニメの視聴者の多くが、アニメに関して非常に熱心です。卓球中継を続ける決定に対し、多くの苦情の手紙とメールを受け取りました。」と、トムOki氏(局のスポークスマン)は言った。「彼（人骨のようなものを送りつけたとされる男性）は放送（＝『いぬかみっ！』）の大ファンであったように思えます。」

（人骨のようなものが入っていた）ポリ袋が開けられると、すぐに警察が呼ばれました、とOki氏は言った。遺骨（のようなもの）はDNA鑑定にかけられている。

「私たちは時折脅迫状を受け取ります、そして、時にはナイフが届くこともあります。しかし、遺灰が送られてきた話は、一度も聞いたことがありません。」と、Oki氏は言った。

ロイター / ハリウッドレポーター

■DNA鑑定は通常1日もあれば結果が出るそうです。したがって警察から未だに何も発表が無いという事は、今回送りつけられた骨はおそらく人骨では無いと思われます。

ＲＳＳでこのブログを購読することができます
http://catmania.blog13.fc2.com/?xml

※ご意見・ご感想・タレコミ等は、またはコメント欄、 、メールフォームまでお願いします。

ＯＡＤ（オリジナルアニメＤＶＤ）『魔法先生ネギま！〜もうひとつの世界〜』

■OAD「ネギま！もうひとつの世界」第２話のプロモーションビデオ公開中！

【続きを閉じる】

うまく投稿できない場合はメールフォームを使ってください、すみません。

名前:

タイトル:

メールアドレス:

URL:

コメント:


パスワード:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する