「匕首・十六串呂」と「稲交尾籠」（と超の色々）

追記：「シシクシロ」の意味が判明したので追加

刹那のアーティファクト？「匕首・十六串呂」

■「匕首・十六串呂」はそもそも刹那のアーティファクト名かどうかも怪しいですね。

刹那は、匕首を分裂させた時に『匕首・十六串呂（シーカ・シシクシロ）』と念じているが、これがアーティファクトの「正式名称」なのか、「16に分裂させる行為の名称」なのかは現時点では不明。
（魔法先生ネギま!の魔法・技 - Wikipediaより引用）

■匕首（あいくち）というのは、よく時代劇に出てくる「ドス」みたいにつばが無くて柄と鞘の口がピッタリある（＝合口）短刀のことです。その読み方が「シーカ」なのはてっきりアイヌ語かな（響きがナコルルの技っぽかったので）と思ってたのですがそうではなくて

ちなみに「シーカ（sica）」はラテン語で短剣を意味する。
（魔法先生ネギま!の魔法・技 - Wikipediaより引用）

ということで、ラテン語だそう。

■「シシ＝十六」の部分ですが、九九を使った数字遊びです

十六＝16＝4×4

参考：日本国語大辞典第二版オフィシャルサイト：日国.NET

■また「シシクシロ」ですが、いずみのさんによると黄泉の枕詞だそう（Google 検索）

「ししくしろ　黄泉に待たむと　隠り沼の　下延へ置きて　うち嘆き」　（高橋虫麻呂　9-1809より）

現代語訳
「いっそのこと、黄泉の国でお待ちします。と言い置いて、嘆きながら、この世を去ってしまった。」
（歌物語万葉集１より引用）

刹那が超鈴音を捕縛したときの技「稲交尾籠」

■「稲交尾（いなつるび）」というのはなんとも聞きなれない言葉（ついでに言うとちょっとエロい）ですが、稲妻の異名です。昔は稲が実るのには雷の霊力が関与していたと考えられていました。ですので雷のことを稲妻（≒稲の奥さん）とか稲交尾（≒稲の受粉）とか言うらしいです。

■籠（かたま）って言うのは「カゴ」の古い言い方ですね

■という訳で「稲交尾籠」は無理やり英訳すると「サンダー・バスケット」ってカンジです。

超の着てた軍用強化服のこと

■（※上のキャプ画像は先週のものです）パンツが見えそうで見えない、ギリギリのスカート丈に目を奪われました。

超鈴音の服（軍用強化服・先週より）
さすがは赤松先生、わかってらっしゃる！と思ったら

この黒いのはどう見てもパンツじゃなくて軍用強化服とやらの一部ですね。赤松先生のアホー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

関連：神威の光、4/26：「この服だと見えちゃうね」な超鈴音♪

超鈴音の手袋の正体

■以前、ネギま！で遊ぶでも「超鈴音の戦闘スタイル予想」でネタになってたこの手袋、結局はただの（と言ったら悪いですが）電撃手袋でした。もっといろんなギミック（アンカー付きのワイヤーとか、擬似魔法が使えるとか）想像してたので、ちょっと期待はずれだったかも。

超鈴音はやっぱり未来人だった

■もはや今更な話題かもしれませんが、超鈴音はやっぱり未来から来たみたいですね。

■「この時代の使い手」の部分で、他の時代から来たことが推測されるし、「最新式の軍用強化服」というのも現代の技術では不可能だし、どう考えても未来から来た様にしか思えないです。もしかしたら赤松先生が意図的にミスリードを誘ってるのかも知れませんが。（って考えすぎかな？）

超鈴音の能力の仮説

■色々書こうと思ってたら、超鈴音の能力の仮説（ネタバレ）で既に完璧に語られてるので、そちらを見てください。投げっぱなしですみません（汗）